Services

Dienste

Ich biete professionelle Übersetzungen zwischen den Sprachen Deutsch, Schwedisch und Englisch an. Mein Spezialgebiet sind Fachtexte aus den Bereichen Naturwissenschaften und Technik sowie Ökonomie; ich habe aber auch Übersetzer- und Dolmetschererfahrungen aus anderen Bereichen wie z.B. Tourismus und Sport.

Außerdem biete ich Kurse in Deutsch als Fremdsprache an, auch hier vor allem mit Schwerpunkt Technik und Ökonomie sowie professionelle Kommunikation und Unternehmenskultur.

Services

I offer professional translations between German, Swedish and English. Special items are texts from the areas of natural sciences, technology as well as economics, but I also have got experiences from translations and interpreting in other fields such as tourism and sports.

Moreover I give profession related communication courses in German focusing the areas science, technology and economy, as well as the business culture in Germany and special aspects of marketing on the German market

Tjänster

Jag erbjuder professionella översättningar mellan tyska, svenska och engelska. Min specialitet är facktexter från områdena naturvetenskap och teknik såväl ekonomi; men jag har även erfarenheter från översättning och tolkning i andra områden såsom turism och idrott.

Dessutom ger jag yrkesrelaterade, kommunikativt inriktade kurser i tyska med fokus på naturvetenskap, teknik och ekonomi såväl som den tyska affärskulturen och speciella aspekter av marknadsföringen på den tyska marknaden.