CV

1958 Geboren in Berlin - Born in Berlin - Född i Berlin

1981-86 Chemiestudium - Studies in ChemistryKemistudium  (Humboldt-Universität Berlin)  

1986 Diplom SynthesechemieDiploma synthetic chemistryExamen synteskemi

1986-89 Doktorand (Physikalisch-Chemisches Institut; Humboldt-Universität Berlin)

1989 Dr. rer. nat. (Physikalische Chemie)

1989-96 Forschung - Research - Forskning (Photochemisch induzierte Modifikation der optischen Eigenschaften von Polymeren - Photochemically induced modification of the optical properties of polymers - Fotokemiskt inducerad modifikation av de optiska egenskaperna av polymera material). Gastwissenschaftler - Visting Scientist - Gästforskare (Moscow State University. University College Swansea, Queen´s University Belfast, Max-Planck-Institut für Polymerforschung Mainz, Technische Hochschule Darmstadt)

1989-96 Lehre - Teaching - Undervisning (Chemie für Medizinstudenten - Chemistry for medical students - Kemi för läkarstuderande)

1997-1999 Deutschlehrer - German Teacher - Tysklärare (Waldorfskola Norrköping)

1999-2009 Hochschullehrer - University Teacher - Universitetslärare  (Deutsch als Fachsprache für Diplomingenieurs- und Ökonomiestudierende - Profession oriented German for engineer and economical students - Tyska som fackspråk för civilingenjörs- och ekonomistudenter (Universitet Linköping)

2005-2007 Fernzusatzstudium Betriebswirtschaft - Distance studies business economics  Distansstudier företagsekonomi (Fernuniversität in Hagen)

2010 - Freiberuflicher Übersetzer und Marketingberater - Freelance Translator and Marketing Consult - Freelance översättare och marknadsföringskonsult.

Aug -Dec 2010  

Dolmetscher und operativer Assistent für Siemens Turbo Machinery AB, Finspång (Schweden) auf der Baustelle eines Kraftwerkes mit Kraft-Wärme-Kopplung in Braunschweig

interpreter and operative assistant for Siemens Turbo Machinery AB, Finspång (Sweden) at the building site of a combined heat and power plant (CHP) in Braunschweig (Germany)

översättare, tolk och administrativ assistent åt Siemens Turbo Machinery AB, Finspång på byggplatsen av ett kraftvärmeverk i Braunschweig (Tyskland)